You can get Sawdust and Boards from Wood in the Sawmill. The wood itself can be obtained from different types of trees at any location in the game.
Plywood is made in the Sawmill from Boards and Crushed Stone. With the help of Plywood you can make Ladders in the Carpentry Yard. Plywood is also needed to complete Franco's orders.