To improve any factory means to add an additional production slot to it. To do this, select the building you need and tap the orange icon with tools next to the production slots. You will need resources to improve it. You have to improve the building twice to complete the mission.