The fertilizer and the hourglass icons are located to the right of the pop-up window. Just press and hold the icon, then drag it over the crops or animals to use the booster :)

P.S. Here's a small video as an example.