Just cut down the stump near the gates, and you will be able to continue your adventures!