Every station has the Local Workshop building. You can make railway tracks there.

Note that tracks for each colony are unique. Tracks that you made for one colony won't be suitable for the next one.