The in-game mail has a limit of 200 letters. Letters are stored for 30 days, then they are deleted.

Make sure to check your mail regularly, clean out the mail archive, and don't let the letters pile up.