To change Sophie's outfit, tap on the chest   in the bottom left corner of the game screen. In the top row you will see icons for selecting collections, Sophie's outfit and tilesets. 

Tap on on the icon with Sophie, select the outfit and tap "Use".