1. Abre la app Ajustes.
  2. Toca tu nombre.
  3. Toca Pago y envío. Puede ser que el dispositivo te pida que inicies sesión con tu ID de Apple.
  4. Toca Añadir método de pago.

Para editar un método de pago: pulsa el método de pago, luego edita tu información y pulsa Listo.

Guía oficial de Apple