1. Abre la aplicación Google Play o ve a play.google.com
2. En la parte superior derecha, toca el icono de perfil.
3. Selecciona Pagos y suscripciones > Métodos de pago.
4. Selecciona Añadir un método de pago.

Toca Editar método de pago para actualizar tu información.

Guía oficial de Google