The Aquamarine ring is created in Jeweler's Box, which you receive as a reward in the quest The Jeweler.