Плавильня уже находится в Лагере, вот только она заросла и немного разрушилась. Она станет доступна при прохождении локации Предгорье.

Вы найдете эту фабрику справа от палатки.